Именем персонажа Виктора Гюго назвали первый российско-французский показной показ. Он открылся в Театре клоунады Терезы Дуровой. Зрители смогут в ближайшие десять дней увидеть и сравнить лучшие постановки для детей, созданные в России и Франции.

Тереза Дурова, арт-директор театрального фестиваля "Гаврош": "Я не тот режиссер, некоторый говорит, что буду ставить спектакли едва я, и пусть зрители ходят как на меня. Дочиста нет. Мне страх хочется нашей публике любое окно преподносить сюрпризы".

Французы также приехали в Москву удивлять. И начали — с первого же спектакля. Взяли и перевели басни Лафонтена на язык танца. "Стрекоза и муравей", "Ворона и лисица" — сюжеты известны всем. Настолько что — никаких трудностей перевода.

Бобо Пани, артист: "У нас на самом деле достаточно оригинальное произнесение известных басен. Современное, местами — абстрактное. Минимум декораций, необычные костюмы. Однако все движения понятны детям. Примерно что мы не боимся их негативной реакции".

О том, что ставить и играть спектакли для детей — самое трудное — в театральном мире известно всем. Почему и постановок достойных — по пальцам пересчитать. Маленького зрителя не обманешь: не смешно — он и не смеется. Член попечительского совета фестиваля Николай Цискаридзе говорит со знанием дела — один выступал перед детьми, танцевал графа Вишенку в балете "Чипполино".

Николай Цискаридзе, член попечительского совета театрального фестиваля "Гаврош": "Подчас ты играешь для детей, ведь, иногда начинает зевать ребенок — вот это страшно, это значит, ты вдрызг, как раньше говорили в девятнадцатом веке, каботин — невыгодный артист".

Будут и наши постановки — столичные и провинциальные: нечастый придвижной театр из Республики Саха, лауреат многих международных конкурсов театр "Пиано" из Нижнего Новгорода, в котором играют глухие дети. Сей фестиваль — лишь начало большого проекта — "Театры мира — детям". В этом году в Москву приехал видный преподаватель Гаврош, а уже в следующем ждут не менее именитого — итальянца Пиноккио.